Di Penghujung September

Sudahkah aku bilang padamu, teman?

Bahwa taman bermainku sangat menyenangkan

Dia membuatku gembira

Bermain sepanjang waktu

Melompat, menari,

Dan tertawa selalu

 

Sudahkan aku bilang padamu, teman?

Bahwa taman bermainku memiliki berbagai bunga

Ada bunga cantik yang membahagiakan

Ada bunga berpenampilan lucu dan membuat tertawa

Ada bunga yang tampak tak terawat tapi bisa mengobati luka

Hingga ilalang liar yang tumbuh sembarang

Mereka semua menebarkan wangi

Dan meramaikan taman bermainku

 

Sudahkah aku bilang padamu, teman?

Bahwa taman bermainku mengajarkan banyak hal

Dia memberitahuku hal remeh-temeh nan penting

Dia juga menunjukkan tanggung jawab besar bisa ditangani

Taman bermainku memang hebat!

 

Sangat menyenangkan

Semua hal tentang taman bermainku benar-benar menyenangkan

Tiap detik yang berlalu tak terasa

Hingga datang masa

Sembilan puluh satu hari itu tiba juga

 

Ah, aku lupa

Keberadaanku di sini berbatas

Carikan tinta hitam di atas lembaran-lembaran putih

Sudahi waktuku

 

Sudahkah aku bilang padamu, teman?

Aku sangat sedih ketika harus meninggalkannya

Aku tak mau beranjak

Tapi aku sudah sepakat untuk pergi

 

Teman,

Tolong sampaikan pada taman bermain

Aku bahagia pernah ada di situ

Maaf, aku tak bisa sampaikan itu sendiri

Sungguh, aku tak mampu

 

29 September sudah datang

Tiba saatku untuk pulang